El poble s'ha despertat ansiós per poder revelar la veritat. Quan ha sortit a la llum la identitat secreta de la Rut i la Jenni, els habitants han iniciat una revolta contra ells amb la intenció de desfer-se d'elles. El Raul ha confessat que va encantar el pastís que va menjar a la Rut i, aquesta, ha confesat que el seu amor és correspost. Malgrat això, els dos homes llop, sense opció de dialogar, han sortit corrents per evitar ser caçades. El poble es va a dormir havent perdut a dos estimats veïns.
Els Llampecs han donat obertura a una de les tradicions de les colònies: tenyir samarretes! Cadascun ha triat la combinació de colors que més els agradava i, mentre es quedaven a remull les samarretes, han aprofitat per rentar roba.
Els Correcas s'han hagut d'enfrontar al repte de protegir un globus d'aigua. Aquest, havia de ser llançat des d'una gran alçada i, per aquest motiu, havien d'enginyar alguna forma d'evitar que es petés.
Els Llobatons han tornat a Llubatraz després del trasllat temporal per obres. Durant aquests dies han col·laborat amb el servei de neteja carceler. Mitjançant fer-los favors s'han anat guanyant la seva confiança i els han ofert ajuda per poder-se escapar. Amb tot el descontrol pel trasllat, han trobat els seus informes d'ingrés. Llegint-los s'han adonat que el motiu pel qual cadascun d'ells són allà podria estar relacionat...
Els Xikus han continuat la seva partida a l'Splaidur. Per fortuna seva, beure de la Font de Caps de Talarn va revertir l'efecte de la maledicció que els havia fet envellir. De nou en la flor de la joventut, s'han pogut inscriure en l'escola de cavalleria, on s'han matriculat amb honors. També han preparat una activitat especial per la resta de grups de l'esplai: XikusVision. En aquest concurs, dos equips s'enfrontaven al llarg de 6 proves per demostrar quin era el millor.
El final de les colònies s'aproxima, però encara ens queden dies de rialles i aventures!